スパム 1

ホビダスの管理画面では、いただいたコメントをスパムに分類する機能があります。
たまに大事なコメントをスパムに振り分けちゃうので、必ず確認してからスパヌ認定して削除するんですが、その、スパムの内容が、たまに笑えます。
だいたい英語で書いてあったり、直接リンクするアドレスになっているのですが、いろんなブログの日本語を引っ張り出して勝手につなげる機能でもあるのか、時々面白い文章が出来上がっています。
ちょっとその例を紹介してみましょう。

 

「週末は、カルビと朝どりの椎茸、レンズに圧力がかからない構造を実現しました。.」・・・食事の話なんでしょうか? 光学的な話でしょうか?
最後の「。.」というほとんどあり得ない句読点も不思議です。

 

「目安の時間は個人差がございます。すると彼は、正規のお店で購入するよりも断然お得ですよ。!」・・・何の時間に個人差があるのか謎ですし、何を購入しようというのかも謎です。
もしかしたら「彼」を購入するの? とも思えてしまう文脈です。

 

「ボディーの汚れを取りながら、優れた収納力を実現させました。臀部経由で両膝後方間を長く貫いたことで可能にしたTFXスルーフレックスは、?」・・・カー用品の話という感じなんですが、汚れをとることと収納力の間に何か因果関係があるのでしょうか?
臀部と膝を貫くと何が可能になるのでしょうか?
う〜ん、奥深いぞ、スパム。

 

 

「ブログ村」というトコロのランキングに参加してみました。気が向いたら、ポチッとしてやってください。
にほんブログ村 車ブログ スポーツカーへ
にほんブログ村

Filed under: エッセイ — カーマくん 6:38 PM  Comments (0)